in fits and starts adv
- a empentes i rodolons | [valencià] a espentes i redolons | a bots i empentes
Resultats de la cerca per a «in fits and starts»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The City is everything that goes through the head of the person thinking it… in fits and starts. | La Ciutat és tot allò que li passa pel cap a algú que la pensa… a estones. |
| Font: MaCoCu | |
| National was predisposed to an agenda of further privatisation, and this was implemented in fits and starts throughout the 1990s. | El Nacional estava predisposat a seguir amb un pla de privatització, i això es va dur a terme de manera intermitent durant els anys noranta. |
| Font: MaCoCu | |
| The magnetic tape was in very bad condition, partly demagnetised, which is why you can hear that song in fits and starts, a perfect match for the image. | La cinta magnètica estava molt alterada, en part desmagnetitzada, per això aquest cant s’escolta a batzegades, i s’uneix perfectament a la imatge. |
| Font: MaCoCu | |
| It seems to go in fits and starts, now it’s political art, now it’s the turn of the culture of the archive, now it’s the turn of social mediators, etc. | Sembla que va a batzegades, ara toca art polític, ara toca cultura d’arxiu, ara toca mediadors socials, etc. |
| Font: MaCoCu | |
| This is how European integration proceeds: in fits and starts and in small steps. | Així és com avança la integració europea: mitjançant sacsejades i petits passos. |
| Font: Europarl | |
| First, 90 minutes in fits and starts. | Primer, 90 minuts a batzegades. |
| Font: AINA | |
| If the process of European construction is progressing in fits and starts from crisis to crisis, the succession of three significant periods of instability since 2008 (the financial crisis, COVID and Ukraine) has raised the scale of the challenge. | Si el procés de construcció europea avança a batzegades de crisi en crisi, l’encadenament, des de l’any 2008, de tres importants moments d’inestabilitat (crisi financera, COVID i Ucraïna) ha elevat el nivell del desafiament. |
| Font: MaCoCu | |
| Any progress is coming in fits and starts, however. | No obstant això, els avenços es produeixen a trompades. |
| Font: AINA | |
| However, the rapporteur does not fail to point out the weaknesses, the naivety and the omissions that characterise this plan, which has been adopted in fits and starts. | No obstant això, la ponent no deixa d’assenyalar les febleses, la ingenuïtat i les omissions que caracteritzen el pla que va ser aprovat de forma improvisada. |
| Font: Europarl | |
| An unattractive clash in its early stages, very clumsy and with attacking plays in fits and starts. | Un xoc gens atractiu en les primeres fases, molt maldestre i amb jugades d’atac a batzegades. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |